Liebe Freunde & Bekannte von Dänu Boemle
Dear friends of Daniel Boemle [***English version below***]
Die meisten von Euch haben es wahrscheinlich inzwischen erfahren: Dänu Boemle ist am 21. Februar dieses Jahres gestorben. Die Beerdigung fand bereits am 23. Februar, entsprechend seinem Wunsch, im stillen und sehr kleinen Rahmen an seinem letzten Wohnort in Les Ponts-de-Martel statt. Kurz vor seinem Tod bat Dänu darum, bei passender Gelegenheit in seinem Namen ein Fest zu veranstalten. Diese Gelegenheit bietet sich nun am Sonntag, 6. Mai 2007. Freundlicherweise stellt uns Simon Lutz die Kuppel in Basel zur Verfügung. Der Ort könnte kaum geeigneter sein, hat doch Dänu Boemle in den Neunzigern als DJ das Kuppel-Kulturprogramm entscheidend mitgeprägt.
Hiermit seid Ihr herzlich eingeladen, von Dänu Boemle, alias Sleepy Dan, alias Öml, in diesem Rahmen in der Kuppel Abschied zu nehmen. Einige von Euch haben auch eine gedruckte Einladung erhalten, sofern wir Eure Adresse haben. Ihr dürft auch gerne weitere persönliche Freunde von Boemle aus Eurem Umfeld über dieses Fest informieren, da wir sie längst nicht alle kennen...
Sonntag, 6. Mai 2007, ab 18 Uhr bis 24 Uhr
Kuppel, Binningerstrasse 14, 4051 Basel
(zwischen Heuwaage und Zoo, Anfahrtsplan: www.kuppel.ch/insite/lageplan.pdf)
Seid herzlich eingeladen zum gemeinsamen Abschied nehmen, Zusammensein, Zurückerinnern, Lachen, Weinen, Schimpfen, Schwatzen, Zuhören, Musizieren oder einfach Sein.
In der Kuppel steht für Euch bereit:
Bitte bis Freitag, 27. April, samt Anzahl Personen an:
Für Auswärtige kann die Kuppel relativ günstige Hotelübernachtungen vermitteln (ca. CHF 150/Zimmer), bitte bei der Anmeldung vermerken.
Sonntag, 6. Mai 2007, 11-16 Uhr
Skurriles und Nützliches aus Boemles Nachlass (und mehr)
Atelier Boemle, im Hinterhof der Pfeffingerstrasse 65, 4053 Basel
(nahe Bahnhof SBB, Gundeldingen-Quartier, Tram 16 bis "Solothurnerstrasse")
As some of you might already know, Daniel Boemle passed away on February 21st 2007. The funeral took place on February 23rd. According to his wish, Daniel has been quietly burried in Les Ponts-de-Martel where he was living the past three years. Shortly before his death he also asked us to throw a party for him when the time would be right. The time is right on Sunday, May 6th, 2007. Simon Lutz will kindly put the Kuppel club in Basel to our disposal. An appropriate place indeed, since Daniel Boemle used to be one of its most essential resident DJs in the nineties.
Herewith you are cordially invited to the farewell party for Daniel Boemle, alias Sleepy Dan, alias Öml. Some of you have also received a printed invitation, provided that we have your postal address. Of course, we'd be glad if you can inform other personal friends of Boemle about this event, as we surely do not know many of them...
Sunday, May 6th 2007, 6-12 PM
Kuppel, Binningerstrasse 14, 4051 Basel
(between Heuwaage and Zoo, itinerary: www.kuppel.ch/insite/lageplan.pdf)
Be cordially invited to bid farewell, to be together, to remember, laugh, cry, grumble, talk, listen, make music or just be.
The Kuppel offers for you:
Please let us know until Friday, April 27th, incl. the estimated number of participants:
For visitors from outside we can help to organize quality hotel accomodation at relatively reasonable price (approx. CHF 150/room). Please let us know with your registration.
Sunday, May 6th 2007, 11 AM until 4 PM
obscurities and useful stuff from Boemle's estate (and more)
studio Boemle, in the backyard of Pfeffingerstrasse 65, 4053 Basel
(near railway station SBB, Gundeldingen quarter, tram 16, stop "Solothurnerstrasse")